Viernes a la tarde

Hoy me levanté preguntándome a mí mismo qué es saber leer. No es una pregunta original. Pero es una buena pregunta. (Aunque mejor es ¿estoy leyendo bien?)

Creo que tengo una respuesta. Es una respuesta que me satisface, al menos por ahora.

Saber leer es adoptar un sistema y cumplirle, digamos, honrarlo.

No hay lectura fuera del sistema. El sistema puede ser la literatura toda, la literatura americana, la literatura latino9americana, el catálogo de una editorial, el programa de una materia de la universidad, o uno mismo.

El sistema uno mismo es quizás el más difícil de todos, el que está menos claro, el que pide más definición y esfuerzo, y el que menos definido está.

Aprender a leer es entonces descubrir o imponer el sistema donde se mueve o se hace mover un texto.

Si estoy demasiado teórico se debe a que estoy leyendo el volumen uno de "La historia de la sexualidad" de Michel Foucault.

No es para nada un mal libro y el esteticismo ensayístico en la prosa del autor se lleva bastante bien.

Allí encontramos citado un breve y bello fragmento de G.-A. Büger cuya fuerza la traducción no logra menguar:

Vosotros que sois sabios, llenos de alta y profunda ciencia,
Vosotros que concebís y sabéis
cómo, dónde y cuándo todo se une
Vosotros, grandes sabios, decidme lo qué pasa,
descubridme qué sucedió conmigo,
descubridme dónde, cómo y cuándo,
por qué tal cosa me ha ocurrido.

[59] comentarios (310 views) |  [0] Trackbacks   [0] Pingbacks