Joder, Juanito, qué bien vivimos. Rodeado de sociólogos y antropólogos... ¡¡¡que aparecen retratados como buenas personas!!! Normalmente, los sociólogos suelen inculcarte su propia visión de las cosas como si fueras un niño atolondrado, y los antropólogos hablan de lo básico de la naturaleza humana. Pero quizá los argentinos son distintos...

P.D: Y esa película que estaba viendo tu... ¿esposa? ¿novia? ¿amiga imaginaria? En España se tradujo como "Mentiras arriesgadas", lo que da una visión de la exacerbada inventiva de los traductores españoles. Recientemente han traducido "Door In The Floor" como "Una mujer difícil". Retorcidamente imaginativos, ¿eh?

La traducción de títulos de películas es un arte que no llegó a comprender del todo. En "Macanudo" de Liniers aparece el señor que lo hace y es muy divertido lo que dice.

Celia es mi mujer, y estamos casados por Iglesia hace año medio. Salud.